پشت صحنه مرد نویسنده

جارستان: لی‌لی گلستان، مترجم و گالری‌دار با محمود دولت‌آبادی و خانواده‌اش به گفت‌وگو نشسته و ماحصلش کتاب «در پس آینه» شده که می‌گوید از ‌آن خیلی بهره برده و از کارش راضی است. این کتاب که در مرحلۀ گرفتن مجوز نشر از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی است، قرار است در نشر چشمه منتشر شود. لی‌لی گلستان درباره این کتاب گفت‌وگویی با ایسنا داشته که در ادامه می‌خوانید: کتاب تازه‌ای به چاپ سپرده‌اید که گفت‌وگو با محمود دولت‌آبادی است. چه موضوعی در کار و شخصیت دولت‌آبادی برایتان جذاب بود که تصمیم گرفتید، سراغ این چهره ادبی بروید و با او و خانواده‌اش مصاحبه کنید؟

به ایشان گفتم من همیشه پشت ‌صحنۀ‌ سینما و تئاتر را دوست داشتم و پشت صحنۀ سینما را به وساطت‌ پدر (ابراهیم گلستان) و شوهر (نعمت حقیقی) و پسرم مانی (حقیقی) زیاد دیده‌ام. پشت صحنۀ‌ پدرِ نویسنده‌ام را هم سالیان سال زندگی کرده‌ام. دلم می‌خواهد دیده‌های آذر خانم همسرتان و بچه‌ها را هم در کتاب بیاورم. در ضمن گفتم، سوالات من در مورد فنون نوشتن و تئوری‌های نویسندگی و از این حرف‌ها نیست. سؤال‌هایم بیشتر حسی و دلی است که همین‌طور هم شد. گفت‌وگو در پنج شش جلسۀ‌ دو سه ساعته انجام شد. ضبط کردم و حرف‌ها را پیاده کردم و هر بار گفت‌وگوی دفعۀ‌ قبل را می‌بردم که ویرایش کنند که تقریباً دست به ترکیبش نزدند. مگر این‌که نکته‌ای را فراموش کرده بودند، بگویند که اضافه کردند و بعد با همسر و فرزندان دربارۀ‌ پشت صحنه‌ یک شوهر و یک پدر نویسنده گفت‌وگو کردم.

حکایت احمد محمود

سه دهه پیش گفت‌وگوی لی‌لی گلستان با احمد عطا معروف به احمد محمود، چند سال پیش در کتاب «حکایت دل» توسط انتشارات معین منتشر شد. چاپ نخست «حکایت دل» سال ۱۳۷۴ منتشر شد و پس از آن چندین بار تجدید چاپ شده است. لی‌لی گلستان در مقدمۀ این کتاب گفته است با خواندن «همسایه‌ها» احمد محمود را شناختم» و در ادامه توضیح می‌دهد، احمد محمود درخواست گفت‌وگوی او را رد می‌کند و می‌گوید تا به حال با کسی گفت‌وگو و مصاحبه نکرده است و آمادگی ندارد. گلستان به گفت‌وگو اصرار نمی‌کند چون جواب احمد محمود صریح و قاطع بود مثل نوشته‌هایش. فقط از او می‌خواهد دراین‌باره فکر کند.